| until that Day… Эй, это неважно, если я когда-нибудь кому-нибудь Раздам свое тело по частям, потому что только сердце Я не отдам никому другому >>> |
слова: ayumi hamasaki
музыка и аранжировка: CMJK
ayu: Сначала это было очень короткий инструментальный трек, который написал CMJK-san. Но из-за того, что мне очень понравилась гитарная партия и B-мелодия, я сказала ему что надеюсь он сможет сделать из этого полную песню. Что касается лирики, она родилась во время первого прослушивания. Все, что я хотела сказать, уже было в моей голове, так что я просто ждала пока CMJK-san напишет песню. Я ждала… но когда она была готова, оказалось так сложно подогнать слова. (горький смех)
Mister kaz: Думаю, ты не должна была говорить это так рано.
ayu: Да. Было очень сложно вставить слова в ту часть, где мелодия повторяется очень быстро. Хоть я и знала, что хочу сказать, нужно было уместить текст в ноты, а так же сократить его в соответствующих местах, чтобы можно было вздохнуть. Так что, это была трудная задача. Я написала слова на кусочках бумаги и собирала их как паззл дома.
Mister kaz: Значит это было как выписывание слов, которые ты хотела сказать, альтернативных слов и их синонимов со схожим значением, и попытки собратить все кусочки воедино?
ayu: Да! Я написала все слова, которые хотела использовать, их синонимы и разложила эти бумажки на полу. Затем я начала выстраивать их, меняя местами и они сложились в окончательную лирику. Это был первый раз, когда я использовала такой метод написания текста.
Mister kaz: Невозможно использовать этот метод со словами из пяти слогов…
ayu: Да да! Например, у меня было только три слога чтобы сказать “楽しい” (tanoshii=приятный, 4 слога), но я не знала как сказать это только тремя слогами. Я работала очень напряженно и не смогла сказать все, что я действительно хотела сказать в самом начале… Хотя самым главным было сказать то, что я хочу, это очень трудно, потому что мне также нужно было не сбиться с ритма. (горький смех)
Mister kaz: Темп был очень быстрый!
ayu: нет другой такой же быстрой песни, в которой сохраняется одна нота на протяжении всей мелодии. Я хочу быть откровеной, когда дело касается лирики. Когда стафф узнали о моих проблемах, некоторые мне так сочувствовали, что даже плакали!