Девушки действительно любят вместе ходить за покупками, встречаться в магазине и идти пить чай... Они любят есть якинику вместе. Хм? Или только я? (смех) Я думаю встречаться с друзьями весело. Кроме тех, кто работает в Anecan, Rei-chan моя лучшая подруга! Мы часто едим якинику вместе и я даже пела на её свадьбе! Я ждала возле входа и сделала ей сюрприз.
У меня есть много иностранных друзей, например из Англии и Америки. Я подружилась с ними в Японии. Японцы очень стеснительны. Но иностранцы очень открыты, легко говорят “привет!!” я легко с ними схожусь. Я выступала с Isis на Hokkaido TV show и мы сразу стали друзьями. Я спросила её, “Пожалуйста, скажи мне свой аккаунт в твиитере! Какой у тебя е-мейл?” ...Я тоже открыта и активна (смех).
Когда я впервые приехала в Японию три с половиной года назад, у меня здесь не было друзей, я чувствовала такое одиночество. Я каждый день говорила со своими родителями по телефону. Но когда я только приехала, я еще не знала как делать дешевые звонки. Я покупала карточки для международных звонков по 5000 и 10.000 йен, но они так быстро заканчивались. Так что я стала меньше звонить. Ночами было так одиноко и хотелось с кем-нибудь поговорить. Но я почти не знала японского. Что мне оставалось делать?
Тогда я ходила в магазины рядом с моим домом! Вечером там работет много китайцев. Я покупала что-нибудь и когда расплачивалась могда немного с ними поговорить. “Вы из Китая?” “Да.” “Я тоже.” Тогда я говорила “ni hao” и переключалась на китауский. “Чем вы занимаетесь?”, “Я студент, а вы?” ...На этот вопрос сложно ответить, так что я говорила: “Я тоже студентка, учусь в японской школе.” Простите за ложь!! Во время моей первой поездки в Японию одиночество исчезало благодаря этим магазинчикам.
Сейчас у меня много друзей и фанатов в Японии. Когда я чувствую одиночество, или напугана ночью и не могу уснуть, я разговариваю со своими фанатами в твиттере. Ночи действительно страшные когда не с кем поговорить, да? Но мои страхи отступают, когда я болтаю с фанатами в твиттере.
Я была так одинока, но сейчас действительно рада что приехала в Японию и встретила стольких людей. Я хочу сказать вот что: если вы увидете меня в городе, не стесняйтесь подойти и заговорить со мной!
THX for english translation : tenshi no hane