2015.04.08

Твой Countdown Live получал восторженные отзыви, и наконец начинается тур!
Ждем его с нетерпением!
ayu: Этот тур, “Midnight Circus” получил то же название, что Countdown Live, но содержание отличается.
Countdown Live был предварительным анонсом, в история начинается в настоящем туре.
Другими слова, это как пролог и заключительная серия.
Этого стоит ожидать!



Ты действительно подняла его на новый уровень, так?
ayu: Конечно! Концерт длится больше трех часов.

Это потрясающе! 8 апреля вышел альбом “A ONE“. Можем ли мы ожидать, что в сетлисте будет много новых песен?
ayu: Абсолютно! Полностью упаковала их.
Для максимального удовольствия, я предлагаю послушать альбом прежде, чем идти на концерт.



^ фотографии из ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A ~Cirque de Minuit~

Вообще-то я уже слушала его! Этот альбом очень в стиле Аюми Хамасаки.
Душераздирающие рок-баллады, тексты, которые окружают теплотой, но оставляют нотку тоски. Были ли какие-то конкретные переживания, которые подтолкнули к написанию этих песен?
ayu: Пока я жила заграницей, наверное поняла как мне не хватает тонкостей и деталей японского языка.
Чувство, что “я хочу это выразить на японском” росло внутри меня и я писала песню за песней.
Очень радостно быть в состоянии выразить то, что я хочу сказать погружаясь в процесс создания музыки.
Были песни, которые я написала после Countdown Live.
Я чувствую, что концерт стал чем-то “возрождения” для меня. И песни, которые за ним последовали, отражают эти чувства.
И если честно...
Не то чтобы я намеренно искала как сделать звучание альбома похожим на старую меня. Это просто случилось.

Когда ты говоришь о таких песнях, имеешь ввиду что-то вроде “Out of control” и “Last minute?
ayu: Обе эти песни написаны Yukumi. Его песни всегда легко петь.
Recording sessions of Mr. Yukumi’s songs are always fast-paced. Процесс записи так же очень быстрый.
А если говорить о песне, которая показывает это ощущение от возрождения старой себя, это будет “Last minute”
После того, как написала это, я поняла что это та же самая “я”, которая писала “MY STORY”.



На предпрослушивании альбома некоторые фанаты плакали. Как будто встретили Аю, по которой скучали.
Что означает название альбома “A ONE”?

ayu: Слово “one" означает начинать сначала, уникальночть, чувство себя и то, что я сейчас назвала бы лучшим.
Это то, к чему я в конце концов пришла. Все эти аспекты.
Этот альбом результат долгого процесса отбора из большого количества песен, которые я написала. Самые сливки, если хотите!

Это было в трилогии “Zutto…” “Walk” и “Last minute”, которая вышла в конце прошлого года. Но в этом альбоме есть чувство, что “Аю” решила идти вперед не смотря на трудности, которые это принесет. В этом плане очень похоже на альбомы “Secret” и “MY STORY."
ayu: Это может быть так. Я думала, что та “я” ушла, но на самом деле, она все еще здесь, хорошо это или плохо!
Я думала, что переросла песни вроде “secret”, что я двигаюсь все дальше и дальше… но это не так.
Создание этого альбома показало мне, что я все еще могу петь “secret” – и даже “A song for xx”.
Я думала, что возможно и я, и все кого коснулись песни как “A song ~” – изменились. Но я поняла, что фундаментальная идея что люди рождаются и умирают в одиночестве, все еще внутри меня.
Возможно другие люди тоже поймут о себе что-то подобное после прослушивания альбома... что они все те же, какими были, и это не плохо.
Возможно, принятие того, что мы те, кто мы есть в этой жизни, поможет двигаться дальше.

Наверное это другой аспект “ONE”.
ayu: Во время репетиций перед Countdown live я поняла, что убегаю.
Думаю, я уже говорила раньше, что я начала разделять свое время между Японией и заграницей, как я хотела разделять свою личную жизнь и работу?
Сейчас мне смешно от этого! Как будто когда-то был выбор...
Я старалась убежать, но не смогла. И знаете что? В конце концов я поняла, что не хочу.
И это не о том где или кто я: я все еще я и это моя жизнь. Так что я решила перестать убегать.
Countdown Live принес мне успокоение. Многое стало понятно и я вновь осознала интуицию и уверенность.

Думаю можно сказать, что жизнь это череда повторений, путаницы и повторных открытий, двигающих нас вперед. Добро пожаловать назад, Аю!
ayu: Да! Да! Я сама думала об этом! “Добро пожаловать назад, Аю!” Хаха.
Думаю близкие мне люди давно поняли, что я убегаю. Уверена, что фанаты тоже это видели!

Если это так, что бы ты сказала им?
ayu: Я бы сказала “Я вернулась!” как будто ничего не случилось. Или может быть “Простите”.

Итак, вслед за Countdown Live, увидим ли мы новую “ayu” в туре?
ayu: Да! Все здесь, в сетлисте и на сцене; все что я хотела сказать.
Приходите и насладитесь шоу!
Takako Tsuriya
109news.jp/event/20150520/25872/?detail