TODAY
слова: Ayumi Hamasaki
музыка: Shun Ueno


Сегодня не какой-то особый день,
Не что-то вроде юбилея,
Даже не твой день рождения,
И все же, этот обычный день - сокровище.

Мое особое место справа от тебя.
Мы можем вместе рассмеяться.
Есть ли счастье больше, чем это?

Видишь, нет никакого способа,
Чтобы мы могли жить вечно.
Вот почему жизнь о том, сколько мы можем любить
За наше ограниченное время.

Интересно, может быть люди думают,
Что могут излечить собственные раны
Причиняя боль другим и унижая их?
Интересно, может быть такова современность?

"Как люди видят меня?"
"Что другие обо мне подумают?"
Не надо жить чужими идеалами,
Сдерживая то, что действительно хочешь сказать.

Хотя, мы в таком мире,
Хотя, мы в таком времени,
Я не брошу всё это, если ты здесь.

Например, нет никакого способа,
Чтобы мы могли жить вечно.
Вот почему жизнь о том, сколько мы можем любить
За наше ограниченное время.

Мы пока не знаем как далеко
Протянется наше будущее.
Но то, что мы можем сделать,
Это жить по полной сегодня.