ИНТЕРВЬЮ О 15-ЛЕТНЕЙ ИСТОРИИ

Какую песню ты бы посоветовала спеть тому, кто нравится?
Days первой пришла в голову. Может быть, потому что в ней образ безумно влюбленной девушки? Строчка “Можно мне любить тебя?” Но если её петь своему парню, с которым давно встречаешься, думаю, можно вспомнить чувства, которые были в самом начале..? (lol)

Когда у тебя появляется идея для обложки?
Часто, в конечном итоге получается совсем не то, что я планировала. Обычно, вдохновение вспыхивает во время съемок и идея изменяется всё сильнее и сильнее.

Расскажи нам о своих правилах для порядка песен на альбоме.
Мне понадобится... неделя, чтобы объяснить это, знаете (lol). У меня есть правила, которые я использую каждый раз. Также, в нескольких альбомах свой собственный порядок. У меня много разных правил. Но, будь то список песен для альбома или сетлист для концерта, у меня есть причины для всего. Пожалуйста, попробуйте найти их ♥

Думает ли Аю о дизайне товаров для тура?
Да!

С какой задумкой ты писала текст Rule?
Rule заглавная тема для голливудского фильма Dragonball. Я думала “Гоку так крут”, читая сценарий. Когда я думала почему это чувствую, поняла, что это потому что он не позволяет ничему себя побеспокоить, его ничего не связывает. Вот так родился текст. Другими словами, Rule это объединение Гоку и Аю.

О какой песне ты думаешь "Это Аюми Хамасаки"?
Who…, наверное? Обе, Аюми Хамасаки и настоящая я.

Какая песня наполняет тебя энергией?
Feel the love — песня, которой я открывала недавний Countdown Live — действительно заряжает меня. Я думала пока пела: “Эта песня действительно веселая~”

Можешь выбрать одну песню, которую невозможно забыть даже через 15 лет?
SEASONS. Мне кажется, потому что SEASONS помогла всем не только узнать имя Аюми Хамасаки, но также и атмосферу моих текстов.

Текст какой песни ты писала дольше всего?
Хммм, ничего не приходит в голову. Наверное, я начинаю сначала, если это тянется слишком долго.

Какую фразу ты чувствуешь лучше всего?
Припев Who… В сегодняшнем состоянии, я не могу об этом думать. Он универсальный. Как бы это сказать, я могла петь его раньше, но также могу и сейчас. Я рада, что чувствую то же самое даже через 10 лет. Тот факт, что я написала такой замечательный текст, когда была довольно молодой, удивляет меня (lol).

Какой твой любимый клип?
Прямо сейчас в голову пришел GREEN. ШимоКо снимал это видео и мне очень понравилась атмосфера Шанхая. Надо сказать, клипы ШимоКо очень тяжелые (lol), но я очень их люблю. Он всегда предлагает неожиданные вещи и его чувство стиля и моды совершенно превосходит моё воображение. Я думаю, это удивительно. Обычно я с трудом смотрю свои собственные клипы, но бывает, что мне хочется посмотреть GREEN или Mirrorcle World. Сейчас я понимаю, что оба были сняты ШимоКо. Я отвлекаюсь, но у меня есть ощущение, что он руководит заменяя меня собой. Вот почему его работы всегда очень точны. “Сделай два шага и затем укажи пальцем.” Он всегда останавливает, если я делаю что-то не совсем так (lol). У него кристально чистое видение, и я как будто другая сущность ШимоКо когда двигаюсь как он говорит, я играю ШимоКо. Вот так это кажется. Но мне не не нравится такая АюКо ♪

Какие песни ты написала думая о ТА?
Многие. Из недавних песен я бы назвала Pray. Кажется, автор ТсуриКо думал, что это любовная история, но когда дело касается ТА, это может быть совершенно не так (lol). Мы не сковываем друг друга. Между нами всегда будет связь, не важно вместе мы или нет — я хотела выразить такое чувство.

Моё впечатление от песни может измениться в зависимости от того, как я себя чувствую когда слушаю её. Случается ли с Аю то же самое?
Да, да! Например, когда я в турне, я внезапно начинаю ненавидеть часть песни, которую любила на прошлой неделе. Не знаю почему. Нет никакой причины. Иногда я думаю: “Сегодня я ненавижу эту песню” или “Сегодня эта песня страшная”. Или, с другой стороны, я буду думать, что песня нежная, хотя раньше считала, что с ней трудно иметь дело. Думаю, это тоже странно. Это случается довольно часто.

Какая обложка твоя любимая?
Э~ их не слишком много, чтобы выбрать только одну? Они все мне нравятся, но если выбирать, я скажу Trust. Она не квадратная, как сейчас принято. Этот сингл вызывает ностальгию. Он всё ещё мне нравится, хоть я и не знаю почему.

Аю-чан всегда очень занята. Ты пишешь тексты по расписанию, например "сегодня я буду писать"?
Да, потому что у меня есть крайние сроки, но это никогда не происходит точно по расписанию (lol). Если я не могу попасть в нужное настроение, могу пытаться часами, но всё равно в итоге всё перепишу. Я научилась этому из прошлого опыта. Вот почему, мысленно передо всеми извиняясь, я просто жду вдохновения.

Какую песню ты написала чувствуя себя самой сильной?
Если подумать, я могу вспомнить только песни, когда я чувствовала себя слабой (lol). Наверное, они рождаются из моей слабости, и редко из уверенности. Я думаю, сила это другая сторона слабости. И возможно, чем сильнее ты звучишь, тем больше слабости показываешь. Может быть, я хочу писать сильные песни, поднимающие меня, именно потому что слабая. Decision такая песня.

Почему названия всех твоих песен на английском?
В японском смысл может быть сильно ограничен. Например, если я использую RED вместо 赤, не будете ли вы думать, “Что это значит? Это не 赤, да?” Так я хочу вызвать больше идей.

Какие песни заряжают Аю энергией?
Полагаю, во время репетиций или чего-то вроде этого, Mirrorcle World зажигает меня, группу и танцоров. В погоне за темпом и мелодией, как бы это сказать, кажется, что песня забрасывает вопросами. Мы настраиваемся (lol).

Какую самую большую ошибку ты делала во время съемок клипа?
Это не ошибка, но Virgin Road был самым тяжелым видео. Мы использовали реалистичное оружие, которое было очень страшным. Когда мы стреляли в потолок на заправке, щебень летел вниз. А во время съемок взрывов, по ошибке один из них произошел прямо рядом со мной. В конце всё получилось очень эффектно, но если вы посмотрите видео снова, можете заметить, что я на самом деле убегаю, потому что по-настоящему испугалась. (lol).

Где ты находишь слова для своих песен?
Я не очень хороша в общении. Я из тех, кто не говорит много. Но у людей есть свои собственные мысли и чувства, так? Вместо того, чтобы обсуждать их с другими, я смогу лучше понять, когда запишу их одна.

Как опишешь твои 15 лет музыки, кроме слова "сокровище"?
"История".

Как ты выбираешь название песни?
Иногда я придумываю своё, иногда я оставляю название демо записи, потому что оно подходит песне.

Как много текстов ты написала для ТА?
Я пишу для себя, но я могу быть свободной в своих песнях. Потому что это место, где я могу быть свободной - в этом смысле. Не значит ли это то же самое, что писать песни для ТА?

Каково твое самое большое количество песен?
Они дети, которые стоят сами по себе, независимо.

Какую песню ты неосознанно напевала в последнее время?
Обычно, Feel the love. Но по какой-то причине я напеваю куплет, а не припев.

Ты помнишь что-нибудь особенное о дне выхода дебютного сингла?
Я помню период “poker face”, но я была безумно занята и не помню точно, что из этого произошло в фактический день выхода. Тогда я ничего не знала. Взрослые объезжали музыкальные магазины и кланялись стоя рядом со мной, говоря: “Пожалуйста, поддержите Аюми Хамасакиi”. Я думала, что это мне надо кланятся, потому что речь идет обо мне, но я помню, что была озадачена, “Почему эти взрослые тоже должны кланяться?”. Конечно, я была благодарна, но так же и напугана, размышляя во что я себя втянула. Из-за того, что взрослые вокруг меня вовлечены, я задавалась вопросом: “Что теперь для меня будет правильно делать?”

У тебя есть скрытые треки, для которых не публиковались официальные тексты. Ты писала эти песни планируя это с самого начала?
Нет. Даже не после пения. Записав текст я поняла, что не хочу видеть его на бумаге. Я хочу, чтобы вы послушали слова вместе с музыкой. Я хочу, чтобы они существовали только в таком виде. Как бы сказать. Песни, которые я не хотела излагать письменно, стали скрытыми треками.

Создание какой песни было самым долгим? Не только текст, но и весь процесс в целом.
Rainbow. Мы собирали фразы для текста в TA. Создание песни на основе этих фраз заняло очень много времени. Было тяжело сделать выбор из такого огромного количества слов. А потом был круговорот у композитора DAI, который добавлял и убирал мелодии для нее. Удовлетворение от завершения этой песни было огромным, “Мы сделали это~~!!”.

О чем ты думала создавая SEASONS?
Я не помню что чувствовала, потому что в то время у меня было безумное расписание. У меня не было ощущения, что я написала песню, которая будет столь любима. Но после очень долгого времени я смогла любоваться песней, размышляя “Я думала о таких вещах. Я была хороша”. Если я говорю это себе (lol).

Есть ли песни, которые ты больше не можешь петь, кроме Secret?
Ничего конкретного. Я даже смогла спеть “poker face” на моем шоу в честь 15-летия, которую я упорно не пела. Но, наверное, я не справилась бы без хореографии KO-чан (lol). До этого я не знала как петь “poker face”. Но она прочно обосновалась в рейтинге, не так ли?* (lol). Когда песня получила новую хореографию, я наконец почувствовала, что могу её спеть.
* Фанаты могли голосовать за песни для этого тура.

С дебюта и до сегодняшнего дня, как изменились твои чувства к фанатам?
Во время дебюта каждая часть меня была слабой и у меня не было никакой уверенности. Но сейчас если кто-то из ТА не может встать, я уверена и достаточно сильна, для того, чтобы вести этого человека за руку. В прошлом, если бы я взяла кого-то за руку, я думала бы “Куда я должна его вести?” и мы оба потерялись бы. Но сейчас у меня таких страхов и беспокойства. Я думаю, что это самое большое изменение. Например, мы менялись между любимыми и семьей? В прошлом, казалось что парень или девушка — всегда где-то чувствовали неуверенность и неопределенность. Но сейчас мы стали семьей и достигли чего-то непоколебимого. Такое чувство?
перевод на английский: tenshi no hane
TeamAyu magazine vol. 46