I don't want to imagine a life without songs
"До создания альбома я смотрела на "LOVE ~Destiny~" как на свою песню, но в какой-то мере чувствовала, что она совсем не моя. Я наконец смогла успокоиться, когда сделала "LOVE ~refrain~". Честно говоря, до создания "LOVE ~Destiny~", я записала идею LOVE для "LOVE ~refrain~", основанную на сомпозиции Tsunku. После, эта песня стала последней законченной для альбома. Запись проходила в Нью Йорке. Я всегда думала, что обстоятельства неподходящие. Мне казалось, что форма "LOVE ~Destiny~" была неверной, а "LOVE ~refrain~ стала наиболее сильной."
beatfreak magazine 1999.x
перевод на английский: Delirium-Zer0

LOVE ~Destiny~ расположена на одноименном сингле вместе с LOVE ~since1999~. А на альбом попала LOVE ~refrain~. У всех них одна мелодия, но разные слова.
LOVEppears
LOVE ~Destiny~
слова: Ayumi Hamasaki
музыка: TSUNKU
арранжировка: Shingo Kobayashi, Yasuaki Maejima


На самом деле, нет ничего вроде "вечности".
Интересно, как давно я это поняла?
Несмотря ни на что, дни проведенные с тобой не были ложью,
И я горжусь этим больше, чем кто-либо.

Время, которое я прожила, конечно,
Отличается от твоего, но все равно...

Просто встречу с тобой,
Просто любовь к тебе,
Даже если мы не чувствовали одного и того же,
Я никогда не забуду.

Почему, когда мне больно, без тебя я всё ещё
Чувствую себя потерянной и хочу быть рядом?
Несмотря ни на что, это просто мелочи,
Которые я счастлива вспоминать.

Даже самые обычные слова имеют смысл,
Когда мы обмениваемся ими.

Просто встреча с тобой,
Просто любовь к тебе,
Раз теперь мы оба чувствуем
Одно и то же...

Правда, реальность...
Я не спускаю с них глаз.
Я буду так жить.
Это должно доказать тебе моё сердце.

Просто встречу с тобой,
Просто любовь к тебе,
Даже если мы больше не встретимся,
Я никогда не забуду.
LOVE ~Destiny~




@темы: ayu: тексты песен, ayu: переводы, ayu: видео, LOVEppears, A BEST, Ayu