Two of us

четверг, 31 марта 2016

11:34

Aderianu

I don't want to imagine a life without songs

Two of us
слова: Ayumi Hamasaki
музыка: Daisuke Miyachi

Я видела счастливый сон, в нём я спала положив голову тебе на грудь.
Проснувшись, я заметила свое одиночество и заплакала.
Полинявший диван... набор из двух чашек...
Слишком широкая кровать... однажды я избавлюсь от них.

Желание быть любимой не было причиной любить тебя.
Хотя я это знала, хотя я могла спать даже одна,
Я никогда не забуду песню, которая нравилась нам обоим
Или фильм, который мы смотрели вместе, и как-то
Я всё ещё жду завтрашний день.

После этого, однажды, я попробовала позвонить тебе.
У женщины на том конце провода был приятный голос.
Твой голос, произносящий моё имя... твои пальцы, гладящие мои волосы...
Твои чистые глаза... Даже такие вещи теперь далеко.

Мы оба смеющиеся вместе, мы обы спорящие,
Мы оба верили. Теперь я одна.
Я хочу ещё хотя бы раз тебя увидеть. Я не могу увидеть тебя.
Я поняла это. Я совершенно не в состояннии
Иметь хоть какие-то ожидания.

Желание быть любимой не было причиной любить тебя.
Хотя я это знала, хотя я могла спать даже одна,
Я забуду песню, которая нравилась нам обоим
И фильм, который мы смотрели вместе, так что
Я больше ничего не жду.