I don't want to imagine a life without songs
TODAY
слова: Ayumi Hamasaki
музыка: Shun Ueno


Сегодня не какой-то особый день,
Не что-то вроде юбилея,
Даже не твой день рождения,
И все же, этот обычный день - сокровище.

Мое особое место справа от тебя.
Мы можем вместе рассмеяться.
Есть ли счастье больше, чем это?

Видишь, нет никакого способа,
Чтобы мы могли жить вечно.
Вот почему жизнь о том, сколько мы можем любить
За наше ограниченное время.

Интересно, может быть люди думают,
Что могут излечить собственные раны
Причиняя боль другим и унижая их?
Интересно, может быть такова современность?

"Как люди видят меня?"
"Что другие обо мне подумают?"
Не надо жить чужими идеалами,
Сдерживая то, что действительно хочешь сказать.

Хотя, мы в таком мире,
Хотя, мы в таком времени,
Я не брошу всё это, если ты здесь.

Например, нет никакого способа,
Чтобы мы могли жить вечно.
Вот почему жизнь о том, сколько мы можем любить
За наше ограниченное время.

Мы пока не знаем как далеко
Протянется наше будущее.
Но то, что мы можем сделать,
Это жить по полной сегодня.
M(A)DE IN JAPAN


@темы: ayu: тексты песен, MADE IN TOKYO / MADE IN JAPAN, Ayu