I don't want to imagine a life without songs
2017-05-19 23:52(JST) | ayu
Я хотела бы поговорить о том, что Тсурико уже упоминала в её отчете о начале тура. Ей приходилось тщательно подбирать слова, поскольку это публичный сайт, но здесь я могу говорить прямо.
В конце прошлого года я изо всех сил старалась скрыть тот факт, что состояние моего колена ухудшилось после 6 лет проблем. Я не делилась этим ни с семьей, ни даже с лучшими друзьями. Я всегда предпочитаю держать такие вещи в себе и этот раз не был исключением. Я решила сделать операцию сразу после того, как закончатся новогодние концерты, затем пройти реабилитацию во время перерыва и вернуться на сцену позже в этом году не делая публичных заявлений. Были назначены прием в больнице и дата операции. Я с радостью встретила Новый Год и операция прошла без осложнений.
Глупо, в тот момент я думала, что могу позволить себе расслабиться.
Боль, с которой я жила каждый день, невозможно описать парой слов, а я не хочу вдаваться в подробности. По прошествии нескольких месяцев, я всё ещё учусь как жить с моим коленом, изо дня в день. Честно говоря, вероятно я должна прекратить выступать на сцене так, как делаю это сейчас, но я не готова думать об этом.
Прямо перед началом этого тура я получила второй удар - мой слух стал все больше ухудшаться. Из-за разрыва полукружного канала[1] я внезапно потеряла равновесие. Иногда я не могла идти по прямой линии. После, даже идя прямо, я как-то могла споткнуться и упасть. Мне казалось, что я выступаю в пьяном мире. Меня часто тошнило в туалете в репетиционной студии. Я изображала храбрость, но различные тесты на слух моего правого уха (которое работало за двоих, компенсируя левое ухо) показали, что он быстро ослабевает. Я не помню как после этого вернулась домой. В моих мыслях было только: "А? Оба уха? Как я могу быть певицей?" Кроме этого, полная темнота.
Я уже много написала, но позвольте мне закончить.
Кое-кто прислал мне в LINE сообщение из Арены Йокогама. В нем было следующее:
"Ты самое важное, так что соберись! Нас это злит, потому что мы заботимся о тебе. Мы все - все до единого - хотим стоять на созданной тобой сцене!"
Эти слова были словно пощечина и привели меня в чувства. Но не к чувствам ответсвенности или долга, на гораздо более глубоком уровне мне удалось найти себя. Той ночью я поняла как снова быть Аюми Хамасаки, которую все знают.
Я принадлежу сцене. Это единственное место где я действительно существую. Я не знаю ничего другого. Нет смысла переживать о том, что будет дальше. Я продолжу слушать, даже если не смогу слышать. Я продолжу двигаться, даже если не смогу двигаться. Я не ищу сочувствия или жалости. Я буду высоко держать голову и буду идти вперед до последнего вдоха.
Дальше Йойоги! С нетерпением жду ваших улыбок ♡
ayu